Он указал своё полное имя.
Сумма была выплачена в полном объёме.
Враг поспешно отступал.
Долг должен быть выплачен в полном объёме.
Счёт оплачен в полном объёме.
Розы уже были в полном цвету.
Я был представлен ему по всей форме.
By 8.30, the party was in full swing.
К половине девятого вечеринка была в полном разгаре.
He was in full control of the situation.
Он полностью контролировал ситуацию.
The money must be paid. In full and slap down.
Необходимо заплатить, полностью и без промедлений.
They returned our hospitality in full measure.
Они сполна отплатили нам таким же радушием.
I always settle my account in full each month.
Каждый месяц я всегда оплачиваю счёт в полном объеме.
All able-bodied labourers were in full employment.
Все трудоспособные рабочие были заняты полный рабочий день.
We were in full agreement with them on all points.
Мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах.
Fees must be paid in full at the time of enrolment.
Сборы должны быть полностью оплачены в момент регистрации.
By midnight the end-of-course party was in full swing.
К полуночи вечеринка по случаю окончания курса была в полном разгаре.
Prom couples strutted into the ballroom in full feather.
В актовый зал с важным видом вошли пары выпускников в полном облачении.
All the recipes in the book are illustrated in full colour.
Все рецепты в книге снабжены полноцветными иллюстрациями.
Thereafter, the two companies operated in full partnership.
В дальнейшем обе компании действовали в рамках полноправного партнёрства.
The argument happened on stage in full view of the audience.
Конфликт произошёл на сцене, прямо на виду у публики.
Hereafter the two companies will operate in full partnership.
В дальнейшем обе компании будут работать в рамках полноправного партнёрства.
The rebel forces are in full retreat (=retreating very fast).
Силы повстанцев отступают по всему фронту (очень быстро).
His statement on the handling of prisoners is worth quoting in full.
Его заявление относительно обращения с заключёнными стоит привести полностью.
We have decided to implement the committee's recommendations in full.
Мы решили выполнить рекомендации комитета в полном объёме.
He still had all his marbles and was in full possession of a lively mind.
Он по-прежнему сохранил ясность рассудка и полностью владел своим живым умом.
Fran hit him in full view of all the guests (=where they could see it clearly).
Фрэн ударил его прямо на глазах у всех гостей (т.е. там, где они могли чётко всё это увидеть).
The party was in full swing. *
Веселье было в разгаре.
The glad handers were out in full force. *
Кругом люди радостно пожимали друг другу руки.
The party was in full blast when we came. *
Когда мы пришли, вечеринка была в полном разгаре.
The Thames was in (full) spate.
Темза вышла из берегов.
